English text below.
Nono Projeto – Ajuda Humanitária
Olá amigos! Nosso nono projeto aconteceu em Tarifa, sul da Espanha, Europa e vamos contar um pouco sobre como e quem ajudamos, na segunda etapa do Projeto Voluntários pelo Mundo.
Antes de sairmos do Brasil, já havíamos feito contato com a Cruz Vermelha Espanhola, mas somente ao chegar na Espanha, conseguimos solicitar o voluntariado diretamente na instituição. Então durante a nossa entrevista, falamos que estaríamos interessados em atuar ajudando diretamente os Imigrantes. Um curso foi programado onde os valores e princípios da Cruz Vermelha foram passados para nós e depois de ter recebido o uniforme, estávamos prontos para ajudar.
Como a ajuda funciona? Após o resgate de Imigrates pelo navio de Salvamento Marítimo no Estreito de Gibraltar, os mesmo são levados ao porto e a equipe da Cruz Vermelha para resposta imediata a emergência (ERIE),
é ativada.
Nossa primeira ação era dar cobertores a todos que chegam, porque normalmente chegam molhados e com muito frio pela travessia; disponibilizamos novas roupas e calçados, e depois lhes damos um lanche. Realizamos um atendimento sanitário, verificando suas condições de saúde e uma pequena entrevista.
Já recebemos pessoas vindas de diversos países africanos e também do continente asiático. São muitas as histórias que nos contaram de como e porque cada um chegou até a Europa, e poder recebe-los com um sorriso no rosto e lhes dar as boas vindas, nos fez ter ainda mais certeza de nossas escolhas.
……………..
Ninth Project – Humanitarian Aid
Hello friends! Our ninth project took place in Tarifa, southern Spain, Europe and we will tell you a bit about how and who we help in the second stage of the Projeto Espírito Livre – Voluntários pelo Mundo (Free Spirit – Volunteers around the World). Before we left Brazil, we had already made contact with the Spanish Red Cross, but only when we arrived here did we get to volunteer directly in the institution. So we applied and we talked that we would be interested in acting directly helping the Immigrants. A course was programmed where the values and principles of the Red Cross were passed to us and after we received the uniform, we were ready to help. How does the help work? After the rescue of Imigrates by the ship of Marine Rescue in Strait of Gibraltar, they are taken to the port, and the Red Cross Emergency Response Team (ERIE), which we are part of, is activated. Our first action was to give blankets to all who arrive, because they usually arrive wet and very cold through the crossing; we provide new clothes and shoes, and then we give them a snack. We performed a health care, checking their health conditions and a short interview. We have already received people from several African countries and also from the Asian continent. There are many stories that they tell us how and why each one has come here. Being able to receive them with a smile and say welcome, makes us happy of our choices.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻